The Finding Primary Sources for Teachers and Students website offers a number of easy avenues for diving into primary sources research with your students, including DocsTeach linked in box below.
DocsTeach features curated collections of primary resources on important topics in American History, as well as some ready-to-go primary document analysis activities.
Ready-to-use Primary Source Activities: https://www.docsteach.org/activities/activities